„Besser. Geschichten von Migrantinnen – Lepiej. Opowiesci emigrantek“, Lesung und Publikumsgespräch auf Polnisch und Deutsch. Der Klub cudownych kobiet aus Berlin präsentiert die zweisprachige Erzählband-Publikation, begleitet von einer performativen Lesung und der Foto- und Collagenausstellung „WIDZIANE“.
Die in Berlin lebenden Autorinnen erzählen intime, vielstimmige Geschichten von Migration, Zugehörigkeit und Neu-Anfang. Unter der Leitung von Beata Zuzanna Borawska entstand die Sammlung, übersetzt ins Deutsche von Dr. Agata Jagna Czarkowska, ergänzt durch analoge Collagen von Agnieszka Karas, die jedes Kapitel visuell bereichern.
Das Programm lädt zum Zuhören und zum Gespräch ein, Publikum und Autorinnen begegnen sich im anschließenden Austausch. Ein kultureller Abend zwischen Sprache, Bild und Erinnerung, präsentiert im Rahmen des POLISH WEEKEND im Europolis.Haus. Veranstaltung in polnischer und deutscher Sprache. Unterstützt von: Kulturamt der Stadt Köln
Generalkonsulat der Republik Polen Senat der Republik Polen
